Creo que lo mejor que puedes hacer es tener ya definidos en diseño los dos textbox del segundo formulario, en los que pondrás mediante código:
Código:
Text1.Text = Form1.Text1.Text
Text2.Text = Form1.Text2.Text
Pones en ambos textbox la propiedad Visible a False, y cuando pulses el botón para presentar estos textbox, les pones la propiedad Visible a True.
No tienes que definir la variable Dato ni la frm...