Hacerlo con la API C de MySQL puede ser un poco laborioso, sobre todo si no conoces bien alguno de los componentes que entran en juego.
Como ya hice en el post anterior, te aconsejo que te descarges las herramientas de manipulación, diseño y consulta de MySQL y trates de actualizar los datos desde tu equipo en forma remota, pero recuerda, el servidor en el que está instalado el servidor Mysql ha de permitir que el usuario acceda desde cualquier lugar con permiss dl tipo USERNAME@
MySQL :: MySQL GUI Tools Downloads
Espero que lo consigas.