Buenas tardes Wolf.

Si te entindo bien tienes un textbox y un datagridview y quieres filtrar lo que se muestra en el datagridview de acuerdo a lo que vas escribiendo en el textbox.

Si es eso entonces independientemente de que sea en tres capas, puedes llenar un datatable con los datos de todos los alumnos, define un DataView basado en el DataTable que contiene los datos y ponlo como DataSource del DataGridView y trabajando con la propiedad RowFilter del DataView en la medida que se vaya escribiendo en el TextBox logras el efecto deseado. Sin buscar nada a través de las tres capas, solo trabajando en la capa de presentación.

Cualquier duda...

__________________
Saludos,

Juan Carlos Carballo Quevedo