Si estas usando una base de datos de access, estas en el horno... vas a tener que levantar todos los datos de las ventas en forma programática agrupandolos por la clave, y despues recorrer 1 x 1 los resultados y actualizarlos en la base de datos.
Si estas usando otra base de datos, podes probar algo asi:
Código:
update productos set stock=(select sum(cant_vendida) from exist where exist.clave=productos.clave group by exist.clave)
Saludos :smt003 :smt003 :smt003