Hola!! bueno le haces click en proyecto nuevo y te deve de aparecer una ventana con unas plantillas, ahi te deven salir varias plantillas de inicio, una se llama biblioteca de clases, le das un click le pones un nombre y le pones en aceptar, te va a abrir una ventana vacia con este codigo:

Public Class Class1
End Class

para crear la dll solo tienes que ponerle en generar y te apaecera el nombre de tu biblioteca le das ahi y se guarda en la carpeta de tu proyecto en la carpeta /bin/release/tubiblioteca.dll

y bueno para agregarla a algun proyecto de aplicacion le pones en proyecto y agregar referencia le pones en examinar y seleccionas la dll generada y queda lista para ser utilizada

cualquier dua hay me dices yespero haberte ayudado en algo saludos bye